top of page

 

                             我是紐約人

                            匿名 

我是紐約人

我可能不再住在五個行政區或島上或北部

我現在可能住在數百或數千英里之外

或者我可能就住在 GW 橋上

但我是紐約人

我是紐約人

無論是什麼讓我離開紐約:

生意、家庭或討厭寒冷並沒有讓我離開紐約。

我的口音可能變淡了,我的步伐可能變慢了

但我是紐約人

我是紐約人

我在梅西百貨的感恩節遊行和洛克菲拉廣場長大,

洋基隊或大都會隊

瓊斯海灘或黑麥海灘或海峽上的海灘之一。

我知道最後;意思是蒙托克。

因為我是紐約人

我是紐約人

當我去度假時,我從不抬頭

摩天大樓是我認為理所當然的東西

帝國大廈和自由女神像是我的一部分

出租車、噪音和地鐵,然後離開健康;不要吵我

因為我是紐約人

我是紐約人

在政治正確之前,我是在文化多樣性上長大的

我吃希臘菜和意大利菜,猶太菜和中東菜, 

中國菜

因為它們對我來說都是美國食物。

當人們在我面前說其他語言時,我不會生氣

因為我的親戚通過埃利斯島來到這個國家並選擇了

停留。

他們是紐約人

我是紐約人

沒去過紐約的人誤會我了

我的朋友和家人在行業、專業和企業工作

這使所有美國人受益!

我的消防員為了拯救紐約人和非紐約人而死

他們為拯救美國人和非美國人而死 

因為他們是紐約人。

我是紐約人

我感受到了紐約同胞的痛苦

我哀悼失去我美麗的城市

我感到並害怕紐約將永遠不再一樣

但後來我記得:

我是紐約人

紐約人有:

超越常態的堅韌、力量和勇氣

同情和關心我們的同胞

對我們的城市、我們的州、我們的國家的熱愛和自豪

卓越的智力、經驗和教育

超越自我的能力、奉獻精神和能量

信仰——無論我們信奉什麼宗教

恐怖分子襲擊了美國的心臟

但美國的心臟仍然跳動著

拆除我們建築物中的鋼材,但它不接觸建築物中的鋼材

我們的靈魂

在錢包裡打我們,但我們會用我們剩下的錢來發財

結束無辜的生命留下寡婦和孤兒,但我們會照顧 

他們

因為他們是紐約人

無論我們住在哪裡,無論我們做什麼,無論我們是誰

這個國家的每個州和每個城市都有紐約人

我們不會放棄我們的城市

我們不會拋棄我們的兄弟姐妹

我們不會放棄紐約所代表的美麗、創造力和多樣性 

因為我們是紐約人

我們為身為紐約人而自豪

bottom of page